„Šaukiu, miels Petrai, didžiai dorovingan darban: norėč pakelti garsą apie ne tik man pačiam itin svarbią rašytoją – Leną Eltang. Ji Lietuvos (ir „mano” Magnus Ducatus Poesis) pilietė, jau ir mūsų Rašytojų sąjungos narė. Esu vertęs jos eilėraščių, išverčiau jos romaną „Akmeniniai klevai” (pelniusį pagrindinę rusų literatūros premiją). Bet vis dėlto lietuvių (taip pat ir kolegų) ji vis per mažai pastebima. Vienas iš būdų bent kiek šitą padėtį pataisyti būtų ir Literatūros vertėjų sąjungos svetainėje http://www.llvs.lt/ skelbiama anketa „Balsuokite už vertingiausią 2012 m. verstinę knygą!” (ekrano dešinėje). Ten reiktų rasti ir pažymėti eilutę „ Lena Eltang. Akmeniniai klevai. Iš rusų k.vertė Vladas Braziūnas”, tada skilties apačioj spustelėti langeliuką „Balsuoti”. Būč dėkingas. Labai. Iki VIII.31 šitaip daryti derėtų šimtais rankų iš tūkstančių kompiuterių . Tik tiek. Ačiū.Vladas „
Skaitomiausi įrašai
