Juditos Vaičiūnaitės eilėraščių ciklas ,, Keturi portretai” yra Homero ,,Odisėjos” mito keturių pagrindinių moterų likimų parafrazė. Cikle vaizduojamos keturios moterys: Kirkė, Kalipsė, Nausikaja, Penelopė – ir keturi panašūs jų likimai, glaudžiai susiję su vienu vyru – Odisėju. Poetės Juditos Vaičiūnaitės moteriškasis kūrybos pobūdis lemia ciklo moterų monologinį kalbėjimo būdą.
Homero mito transformacija J. Vaičiūnaitės eilėraščių cikle ,,Keturi portretai”